Gain, D B. Rhodes University, Grahamstown; 1978. Evidence for supposing that our Greek text of the gospel of St Mark is translated from Latin, that most of this Latin still survives, and that by following the Latin we can recover words and actions of Jesus which have been falsified in the Greek translation : inaugural lecture delivere at Rhodes University.